Дочитала "Любовника леди Чаттерлей" и готова признать, что ближе к концу ситуация налаживается. Хоть я и продолжала офигевать от некоторых пассажей – например, от того, где главгерой беседует с половым членом или того, где он же расписывает природные функции отверстий своей возлюбленной. Но всё-таки в последней трети книги, когда леди уезжает в Венецию привести мысли в порядок, а в поместье в это время начинается экшен с бывшей женой, читать становится почти интересно.
Финал я ждала с нетерпением – не только оттого, что мне хотелось поскорее распрощаться с этой книгой, но и потому, что конец должен был утвердить меня во мнении, что "Любовник леди Чаттерлей" - дешёвый бульварный роман. И в виде хэппи-энда, и в своей плаксиво-трагической ипостаси – финал в любом случае бы оказался неудачным.
Однако снова приходится признать, что автор не безнадёжен. Ибо конец у книги спойлероткрытый.

Кстати, пока я размышляла о том, как может вырасти популярность изначально никчёмной книжки из-за шумихи вокруг её запрещённости, радио подкинуло аналогичный пример из мира музыки. Ведущий рассказал, что песня Je t'aime, moi non plus, одна из самых меня бесящих, после выхода подверглась нападкам общественности за свою "откровенность", но, к сожалению, позже была с помпой реабилитирована и теперь частенько захламляет эфир Best FM. А я недоумеваю, как эротические вздохи и повторение пары фраз безголосыми исполнителями (шёпотом, чтобы никто не заметил отсутствие вокальных данных) могут вообще именоваться песней.