Смотрю датский сериал "Королевство" 1994 года, два сезона по четыре серии, ко второму нет нормального перевода, только одноголосый "с листа". Смотрю и мучаюсь, короче, но всё равно смотрю. Сериал про госпиталь, в котором водятся призраки, снят в жанре абсурдизма и вызывает полный спектр зрительских реакций - от смеха до ужаса и отвращения. В конце каждой серии в кадре появляется режиссёр собственной персоной, в смокинге и с обаятельнейшей улыбкой, и рассказывает, что будет дальше.
Режиссёр - Ларс фон Триер, в том возрасте, когда его гений ещё не достиг пика, но максимально к нему приблизился.
Иногда мне кажется, что только ради этих финальных кадров я и смотрю сам сериал. Свою речь Ларс всегда заканчивает одинаково: "До встречи с божественным и дьявольским" (по-датски эти слова звучат очень похоже), и когда произносит "божественным", чертит в воздухе крестик, а на слове "дьявольским" складывает пальцы в козу.
ну правда ж он симпатяга?
В конце седьмого эпизода этот прекрасный мужчина держал в руках окровавленную печень и даже не запачкал манишку.
Обожаю его.