Помнится, когда Олег показал мне свой любимый фильм "Спиздили" Гая Ричи ("Большой куш" в официальном переводе), я была в шоке, осознав, что добрая часть фраз, которые часто произносит Мурз при тех или иных обстоятельствах, позаимствованы из этого кино. Странное ощущение, знакомые слова, прижившиеся, приевшиеся, обретают второй смысл, исконный.
"Спиздили" не единственное кино, "обогатившее" лексикон Кота. Наверное, пересмотев "Криминальное чтиво" или "Карты, деньги, два ствола", я и там бы нашла пару-тройку интересных образцов, но этого слишком мало. Другое дело - "Очень страшное кино - 2". В отличие от шедевра Гая Ричи, этот фильм любимым не стал. Да, есть забавные моменты, даже много, но это всё слишком щедро сдобрено туалетным юмором, и моё ощущение прекрасного не может с данным фактом смириться. Но это не помешало мне осуществить очередную бредовую идею - составить эдакий словарик Эллочки-людоедки, для Мурза.
Итак, внимание, список фраз из второй части "Очень страшного кино", используемых Котом, с описанием их сферы применения и частотности употребления по десятибалльной шкале! Если вы овладеете ими всеми, то точно сможете найти с Мурзом общий язык. )
P. S. Некоторые образцы могут казаться банальными и не похожими на цитаты. В таких случаях (как, впрочем, и во всех остальных) важны не столько слова, сколько воспроизведение нужной интонации.
10 фраз. Присутствует ненормативная лексика1. Ну на хер.
Используется при обстоятельствах, когда требуется сделать что-то сложное, для уведомления о том, что он этого делать не будет. Обычно после этого Кот отворачивается и притворяется, что полностью потерял к объекту интерес. Как правило, объектом являюсь я, когда творю что-то неадекватное.
Частотность употребления: 8/10.
2. Я сам могу это сделать!
Используется, когда у него пытаются отобрать работу, которая ему либо нравится, либо которую он не хочет доверять кому-то ещё.
Частотность употребления: 3/10.
3. Спасибо, рукоблуд.
Сложно выявить особенные обстоятельства, при которых используется фраза. Точно не те, о которые подумали мои самые испорченные читатели. Иногда "спасибо" опускается.
Частотность употребления: 2/10.
4. ...а то упадёшь и ногу сломаешь.
Саркастически. Адресуется, как правило, мне, когда я одержима какой-либо идеей, связанной с физическими усилиями.
Частотность употребления: 3/10.
5. Хер очкастый.
По отношению к субъектам мужского пола в очках.
Частотность употребления: 6/10.
6. Кажется, что-то горит!
Истерически. При появлении любого запаха, хотя бы отдалённо напоминающего запах гари.
Частотность употребления: 6/10.
7. Меня учили этому в морской пехоте.
Если проследить за тем, когда эта фраза используется, можно сделать вывод, что буквально всему, что он знает, его учили в морской пехоте...
Частотность употребления: 9/10.
8. А ты не подкалывай!
Используется, когда вместо того, чтобы его пожалеть, ему объясняют, что ничего не случилось и жалеть его нет причин. Ну и при других обстоятельствах, когда подкол имеет место.
Частотность употребления: 9/10.
9. Включайте тумблер!
Употребляется, когда он просит что-либо включить. Также чтобы снять с паузы фильм. Чаще используется модифицированный вариант "Врубайте тумблер".
Частотность употребления: 9/10.
10. Упал на мягкое.
Испольуется по прямому назначению - когда Кот падает. Не важно, на мягкое или на твёрдое.
Частотность употребления: 3/10.Возможно, когда-нибудь руки дойдут выписать примеры и из вышеупомянутого "Спиздили". Хотя там каждая вторая фраза крылатая, и потому могут возникнуть сложности при определении, Мурз ли данную цитату употребляет или она просто крепко въелась мне в мозг.